Traduction et présentation par Hervé Lavergne

Fiche technique

  • Volume 160 x 240 mm
  • Couverture vernie avec rabats
  • 190 pages
  • ISBN : 978-2-487027-00-8
  • Prix : 19 € TTC
  • Date de parution : 17 octobre 2023
Acheter le livre

Dans la bibliothèque de…
VLADIMIR NABOKOV

Qui a écrit Trixie ?

WILLIAM CAINE

Préface d’Olivier Barrot

Le sujet

Londres, 1920. Le vénérable archidiacre Samson Roach, possédé par le démon de l’écriture, a écrit en secret un roman sentimental. Aspirant à l’épiscopat, il ne saurait le publier sous son nom, et cherche un homme de paille pour endosser cette embarrassante paternité. Il le trouvera en la personne de l’inconsistant Dunkle, fiancé de sa fille Chloé, une adorable rouée qui lui fera payer cher ses lubies littéraires.

L’auteur

Injustement oublié, William Caine (1873-1925) fut un excentrique anglais dans la plus noble acception du terme. Ecrivain prolifique (il est l’auteur d’une trentaine de romans humoristiques), il s’adonnait avec la même ardeur à la gastronomie et à la pêche à la ligne. Il était diplômé d’Oxford, et son œuvre a été influencée par les grands maîtres de la littérature critique et satirique anglaise. Vladimir Nabokov admirait beaucoup Qui a écrit Trixie ?, son dernier roman.

Lire un extrait

Olivier Barrot vous présente Qui a écrit Trixie ?

Revues de presse

ACTUALITTÉ
“Aux Feuillantines”, l’éditeur de l’inaccessible à portée de main
Un article de Clément Solym paru le 31 août 2023
Télécharger le PDF  |  Lire l’article en ligne

SUD RADIO

LIVRES HEBDO
La nouvelle maison d’édition Aux Feuillantines exhume les livres de chevet des grands écrivains
Un article de Adriano Tiniscopa paru le 19 septembre 2023
Télécharger le PDF  |  Lire l’article en ligne

BIBLIOTÉCA
“Aux Feuillantines”, l’éditeur de l’inaccessible à portée de main
Numéro de novembre-décembre 2023
Télécharger le PDF  |

LES SOIRÉES DE PARIS
Exhumation surprise d’un archidiacre
Un article de Philippe Bonnet paru le 21 septembre 2023
Télécharger le PDF  |  Lire l’article en ligne

LIBÉRATION
«Qui a écrit Trixie» par William Caine, un archidiacre en pleine guimauve
Un article de Mathieu Lindon paru le 1er décembre 2023
Télécharger le PDF  |

LIRE MAGAZINE
3 questions à… Hervé Lavergne
Décembre 2023
Télécharger le PDF  |

L’OBS
Un article de Didier Jacob
Décembre 2023
Télécharger le PDF  |

Les points forts

Un petit bijou d’humour anglais, enfin traduit en français

Un tableau satirique de l’Angleterre post-victorienne, popularisée par des séries comme Downton Abbey ou par La Saga des Cazalet

Le personnage de Chloé, qui a sans doute inspiré la Lolita de Nabokov !

Le roman de William Caine est un petit chef d’œuvre que tous les admirateurs de Nabokov doivent se procurer. Prodigieusement habile, portant le second degré à un point d’intensité étonnant pour son époque, même s’il vient après l’Ulysse de Joyce, il suffit de le lire pour comprendre son importance.

Brian Boydprincipal biographe de Vladimir Nabokov